Maria: Um Sinal para os Mundos
Cada vez que Zacarias entrava onde Maria estava, encontrava junto dela provisões e, quando lhe perguntava de onde vinham, ela respondia com simplicidade: {“Isto vem de Allah!...”} [Alcorão 3:37]. Assim começa sua história no Alcorão... com um coração que sabe que as dádivas de Allah podem chegar de onde o ser humano menos espera.
Maria: Um Sinal para os Mundos
Antes de Jesus nascer, ela recebeu a notícia: {... cujo nome será Al‑Massih Jesus, filho de Maria...} [Alcorão 3:45]. O Alcorão o descreve como distinto nesta vida e na outra, e como um dos próximos a Allah. Por isso, não é possível conhecer a visão do Islam sobre o Messias sem ler a história de Maria.
Vídeos
verses
cards
Então, seu Senhor aceitou (suas súplicas) com boa aceitação e a fez crescer da melhor forma, e foi confiada (por Allah) a Zacarias. Cada vez que Zacarias a visitava no templo, encontrava junto a ela sustento. Perguntou: “Maria! De onde vem isto?”. Respondeu: “Isto vem de Allah! Certamente, Allah provê a quem (Ele) quer sem prestar contas”
Cada vez que Zacarias entrava onde Maria estava, encontrava junto dela provisões e, quando lhe perguntava de onde vinham, ela respondia com simplicidade: {“Isto vem de Allah!...”} [Alcorão 3:37]. Assim começa sua história no Alcorão... com um coração que sabe que as dádivas de Allah podem chegar de onde o ser humano menos espera.
E (recorde, ó Muhammad þ) quando os anjos disseram: “Ó Maria! Certamente Allah a escolheu e a purificou e a escolheu sobre (todas) as mulheres dos universos”; “Ó Maria! Seja sincera em sua adoração e obediência a seu Senhor, prostre-se e curve-se (em oração) com aqueles que se inclinam”.
O Alcorão dirige-se a Maria com palavras claras: {“Ó Maria! Certamente Allah a escolheu e a purificou…”} [Alcorão 3:42]. Sua posição não se devia à sua linhagem nem à sua riqueza, mas à pureza, à fé e à adoração. Maria é, no Alcorão, uma mulher que Allah escolheu e elevou acima de todas as mulheres.
E (recorde-se) quando disseram os anjos: “Ó Maria! Certamente Allah lhe dá a boa nova com uma palavra (o verbo imperativo “seja”) de Si mesmo, cujo nome será Al‑Massih Jesus, filho de Maria, (e será) honrado nesta vida e na próxima, e (estará entre) os próximos (de Allah no dia do Juízo)”; “E falará no berço quando adulto e será um dos virtuosos”
Antes de Jesus nascer, ela recebeu a notícia: {... cujo nome será Al‑Massih Jesus, filho de Maria...} [Alcorão 3:45]. O Alcorão o descreve como distinto nesta vida e na outra, e como um dos próximos a Allah. Por isso, não é possível conhecer a visão do Islam sobre o Messias sem ler a história de Maria.
E mencione no livro, (Muhammad þ, neste Alcorão) Maria, quando ela se afastou de sua família para um lugar ao leste
E se isolou deles com uma barreira (entre eles). E enviamos a ela o Nosso Espírito, e ele apareceu diante dela como um homem perfeitamente formado
Ela disse: “Amparo-me no Misericordioso contra você, se é que você é temente”
Ele disse: “Não sou senão o mensageiro de seu Senhor para lhe agraciar com um filho puro (sem pecado e que não associará outras coisas ou divindades a Allah)”
Quando Maria viu diante dela um homem desconhecido, a primeira coisa que disse foi: {... “Amparo-me no Misericordioso...”} [Alcorão 19:18]. Ela não sabia que aquele que havia chegado trazia uma mensagem de Allah e o anúncio de um filho puro. Um momento de temor... que se tornaria o início de uma das histórias de fé mais conhecidas de todos os tempos.
Ela disse: “Como terei um filho quando nenhum homem me tocou, e nunca fui senão casta!” Ele disse: “Assim será; o seu Senhor diz: ‘Para Mim, isso é fácil e façamos dele um sinal para a humanidade e misericórdia de Nossa parte. E é um tema já decidido’”
Maria fez a pergunta natural: Como vou ter um filho se nenhum homem me tocou? Então recebeu a resposta: {... ‘Para Mim, isso é fácil...’} [Alcorão 19:21]. E o Alcorão informa que o nascimento de Jesus foi {...e façamos dele um sinal para a humanidade e misericórdia de Nossa parte...} [Alcorão 19:21]. Um milagre que não era um fim em si mesmo... mas um sinal que convida o ser humano a refletir.
E ela o concebeu e se retirou com ele para um lugar distante E as dores do parto a levaram até o tronco de uma palmeira. Disse: “Quisera eu ter morrido antes disto e já estivesse, há tempos, esquecida” Então, ele a chamou de baixo dela, dizendo: “Não se entristeça. Seu Senhor lhe proveu, a seus pés, uma corrente (de água)”
O Alcorão não ocultou o momento de fraqueza de Maria. Quando chegaram as dores do parto, ela disse: {“Quisera eu ter morrido antes disto...”} [Alcorão 19:23]. Depois recebeu o chamado: {“Não se entristeça...”} [Alcorão 19:24]. Até mesmo uma mulher escolhida por Allah passou por um momento em que sentiu que não conseguiria suportar.
E “balance para si o tronco da palmeira; e cairá sobre você tâmaras frescas” “Então coma e beba e apazigue seus olhos. Se você vir alguém, diga: ‘Eu fiz um voto, de me abster (de falar), ao Misericordioso, e não falarei hoje, com ninguém’”
Nos momentos de maior dor de Maria, as palavras não foram complicadas: sacuda o tronco da palmeira, coma, beba e alegre-se. O Alcorão apresenta uma simples cena de misericórdia... a necessidade humana de alimento, serenidade e tranquilidade não escapa ao conhecimento de seu Criador.
Ela (somente) apontou para ele. Eles disseram: “Como podemos falar com um bebê (ainda) no berço?” Ele (Jesus) disse: “Eu sou um servo de Allah. Ele me concedeu o livro e me fez um profeta” “E me fez abençoado onde quer que eu esteja, e me ordenou a oração e a caridade enquanto eu viver”,
Quando Jesus falou no berço, o Alcorão registrou suas primeiras palavras: {“Eu sou um servo de Allah. Ele me concedeu o livro e me fez um profeta”} [Alcorão 19:30]. Depois fala da oração e da bênção. É um momento fundamental para compreender a imagem do Messias no Alcorão... tal como o próprio Alcorão a apresenta.
E (mencione também) aquela que guardou sua castidade, e Nós então sopramos em seu (ventre uma de) Nossas almas, e fizemos dela e de seu filho um sinal para (todos) os universos
O Alcorão diz sobre Maria: {E (mencione também) aquela que guardou sua castidade...} [Alcorão 21:91]; e depois diz sobre ela e seu filho: {...e fizemos dela e de seu filho um sinal para (todos) os universos”} [Alcorão 21:91]. A honra concedida a Maria no Islam está relacionada à sua castidade e à sua fé, e o nascimento de Jesus é um sinal que transcende seu tempo e seu lugar.
E (também o exemplo de) Maria, filha de Imrán, que guardou sua castidade, e então sopramos nela através do Nosso Espírito, e (ela) confirmou as palavras de seu Senhor e Seus Livros, e era uma das devotas
Em outra passagem, o Alcorão descreve Maria com poucas palavras: casta, crente nas palavras de seu Senhor e em Suas escrituras, e uma serva devota. {...e (ela) confirmou as palavras de seu Senhor e Seus Livros...} [Alcorão 66:12]. Talvez seja por isso que o Alcorão não se limitou a mencionar Maria... mas fez dela um modelo de fé.
