آن زماني را به ياد آور كه فرشتگان گفتند: اي مريم!"

آن زماني را به ياد آور كه فرشتگان گفتند: اي مريم! به يقين الله تو را به كلمة از خود بشارت مي‌دهد كه نامش مسيح عيسي پسر مريم است، و در دنيا و آخرت آبرومند، و از مقربان است

و در گهواره، و بزرگسالي با مردم سخن مي‌گويد، و از شايستگان است

related cards

Browse Islamic cards

پس [مريم] به او بار دار شد، و با او به جاي دور دستي كناره گرفت

پس [مريم] به او بار دار شد، و با او به جاي دور دستي كناره گرفت درد زايمان او را به سوي تنة درخت خرمايي كشانيد، [در اين وقت] گفت: اي كاش پيش از اين مرده بودم، و از يادها فراموش شده بودم و از پايين جايي كه قرار داشت، [جبرئيل مر يم] را صدا زد كه اندوهگين مباش، پروردگار تو از پايين جايي كه قرار داري، چشمة [آبي] جاري ساخته است

28 14

و [اي پيامبر!] ياد كن آن زني را كه پاك دامن زيست [كه مريم مادر عيسى باشد]،"

و [اي پيامبر!] ياد كن آن زني را كه پاك دامن زيست [كه مريم مادر عيسى باشد]، و از روح خود در او دميديم، و او و پسرش را دليلي [بر قدرت خود] براي جهانيان قرار داديم

26 14

قرآن لحظهٔ ضعف مریم را پنهان نمی‌کند. هنگامی که درد زایمان به سراغش آمد،"

قرآن لحظهٔ ضعف مریم را پنهان نمی‌کند. هنگامی که درد زایمان به سراغش آمد، گفت: «ای کاش پیش از این مرده بودم». سپس ندا آمد: «غمگین مباش». حتی زنی که الله او را برگزیده بود، لحظه‌ای را تجربه کرد که احساس می‌کرد دیگر توان تحمل ندارد.

29 13

و مريم بنت عمران را [مَثَل زد] كه عفت خود را نگهداشت، "

و مريم بنت عمران را [مَثَل زد] كه عفت خود را نگهداشت، و ما از روح خود در جيب پيراهنش دميديم، و او سخنان پروردگار خود، و كتابهايش را تصديق نمود، و از فرمانبرداران بود

24 11

[مريم به طرف عيسي] اشاره كرد [كه با او سخن بگوييد]،"

[مريم به طرف عيسي] اشاره كرد [كه با او سخن بگوييد]، گفتند: چگونه با كودكي كه در گهواره است، سخن بگوييم[عيسي] گفت: من بندة الله هستم برايم كتاب داده است، و مرا پيامبر گردانيده استو هر جا كه باشم، مرا با بركت ساخته است، و مرا تا وقتي كه زنده ام به نماز خواندن و زكات دادن سفارش كرده است

28 10

قرآن دربارهٔ مریم می‌گوید: «دامان خود را پاک نگاه داشت»،"

قرآن دربارهٔ مریم می‌گوید: «دامان خود را پاک نگاه داشت»، سپس دربارهٔ او و پسرش می‌فرماید: «و او و پسرش را نشانه‌ای برای جهانیان قرار دادیم». تکریم مریم در اسلام با عفت و ایمان او پیوند دارد، و تولد عیسی نشانه‌ای است که از زمان و مکان خود فراتر می‌رود.

116 12

Language

آن زماني را به ياد آور كه فرشتگان گفتند: اي مريم!"