پس [مريم] به او بار دار شد، و با او به جاي دور دستي كناره گرفت

درد زايمان او را به سوي تنة درخت خرمايي كشانيد، [در اين وقت] گفت: اي كاش پيش از اين مرده بودم، و از يادها فراموش شده بودم

و از پايين جايي كه قرار داشت، [جبرئيل مر يم] را صدا زد كه اندوهگين مباش، پروردگار تو از پايين جايي كه قرار داري، چشمة [آبي] جاري ساخته است

related cards

Browse Islamic cards

و در اين كتاب [قرآن] از مريم ياد كن، هنگامي كه از خانوادة."

و در اين كتاب [قرآن] از مريم ياد كن، هنگامي كه از خانوادة خود به طرف شرقي [بيت المقدس] گوشه گيري كرد و در ميان خود و آنان پردة قرار داد، و روح [جبرئيل] خود را به سوي او فرستاديم، و براي او به هيئت كامل انساني ظاهر شد [مريم براي جبرئيل] گفت: اگر پرهيز گار باشي، من از تو به الله رحمن پناه مي‌جويم [جبرئيل] گفت: من فرستادة پروردگار تو ام، تا براي تو...

22 15

و مريم بنت عمران را [مَثَل زد] كه عفت خود را نگهداشت، "

و مريم بنت عمران را [مَثَل زد] كه عفت خود را نگهداشت، و ما از روح خود در جيب پيراهنش دميديم، و او سخنان پروردگار خود، و كتابهايش را تصديق نمود، و از فرمانبرداران بود

24 11

زکریا هر بار که نزد مریم وارد می‌شد، رزقی نزد او می‌یافت. "

زکریا هر بار که نزد مریم وارد می‌شد، رزقی نزد او می‌یافت. وقتی از او پرسید این از کجاست، مریم به سادگی گفت: «این از جانب الله است». داستان او در قرآن این‌گونه آغاز می‌شود... با قلبی که می‌داند عطای الله ممکن است از جایی برسد که انسان انتظارش را ندارد.

27 15

پس پروردگارش به نيكوترين وجهي از او را قبول كرد،."

پس پروردگارش به نيكوترين وجهي از او را قبول كرد، و او را به بهترين وجهي پرورش داد، و زكريا را به سرپرستي او برگماشت، هرگاه كه زكريا وارد محرابش مي‌شد، در نزدش [مريم] غذايي مي‌يافت، گفت: اي مريم! اين غذا از كجا برايت آمده است؟ گفت: اين [غذا] از نزد الله است؛ زيرا الله كسي را كه بخواهد بدون حساب روزي مي‌دهد

22 8

مریم پرسشی طبیعی مطرح کرد: چگونه ممکن است برای من فرزندی باشد،"

مریم پرسشی طبیعی مطرح کرد: چگونه ممکن است برای من فرزندی باشد، در حالی که هیچ بشری با من تماس نداشته است؟ پاسخ آمد: «این بر من آسان است». قرآن خبر می‌دهد که تولد عیسی «نشانه‌ای برای مردم و رحمتی از سوی ما» بود. معجزه‌ای که هدفی صرفاً در خود نداشت... بلکه نشانه‌ای بود که انسان را به اندیشیدن دعوت می‌کند.

25 13

در جایی دیگر، قرآن شخصیت مریم را در چند کلمه خلاصه می‌کند:"

در جایی دیگر، قرآن شخصیت مریم را در چند کلمه خلاصه می‌کند: پاکدامن، تصدیق‌کنندهٔ کلمات پروردگارش و کتاب‌های او، و از فرمان‌برداران. «و کلمات پروردگارش و کتاب‌های او را تصدیق کرد». شاید به همین دلیل است که قرآن فقط از مریم یاد نکرده... بلکه او را الگویی برای ایمان قرار داده است.

148 12

Language

پس [مريم] به او بار دار شد، و با او به جاي دور دستي كناره گرفت