و مريم بنت عمران را [مَثَل زد] كه عفت خود را نگهداشت، "

و مريم بنت عمران را [مَثَل زد] كه عفت خود را نگهداشت، و ما از روح خود در جيب پيراهنش دميديم، و او سخنان پروردگار خود، و كتابهايش را تصديق نمود، و از فرمانبرداران بود

related cards

Browse Islamic cards

و در اين كتاب [قرآن] از مريم ياد كن، هنگامي كه از خانوادة."

و در اين كتاب [قرآن] از مريم ياد كن، هنگامي كه از خانوادة خود به طرف شرقي [بيت المقدس] گوشه گيري كرد و در ميان خود و آنان پردة قرار داد، و روح [جبرئيل] خود را به سوي او فرستاديم، و براي او به هيئت كامل انساني ظاهر شد [مريم براي جبرئيل] گفت: اگر پرهيز گار باشي، من از تو به الله رحمن پناه مي‌جويم [جبرئيل] گفت: من فرستادة پروردگار تو ام، تا براي تو...

21 15

و آن زماني را به ياد آور كه فرشته [براي مريم] گفتند:."

و آن زماني را به ياد آور كه فرشته [براي مريم] گفتند: اى مريم! به درستي الله تو را برگزيده و پاك ساخته است، و بر زنهاي جهان برتري داده است اي مريم! براي پروردگارت فرمانبردار باش، و سجده كن، و با نمازگزاران نماز بگزار

22 16

در سخت‌ترین لحظه‌های درد مریم، سخنان پیچیده نبودند:"

در سخت‌ترین لحظه‌های درد مریم، سخنان پیچیده نبودند: تنهٔ درخت خرما را تکان بده، بخور، بنوش و آرامش داشته باش. قرآن صحنه‌ای ساده از رحمت را ترسیم می‌کند... نیاز انسان به غذا، آرامش و اطمینان هرگز از علم آفریننده‌اش پنهان نیست.

31 14

و [اي پيامبر!] ياد كن آن زني را كه پاك دامن زيست [كه مريم مادر عيسى باشد]،"

و [اي پيامبر!] ياد كن آن زني را كه پاك دامن زيست [كه مريم مادر عيسى باشد]، و از روح خود در او دميديم، و او و پسرش را دليلي [بر قدرت خود] براي جهانيان قرار داديم

26 14

هنگامی که عیسی در گهواره سخن گفت، قرآن نخستین سخنان او را چنین نقل می‌کند:

هنگامی که عیسی در گهواره سخن گفت، قرآن نخستین سخنان او را چنین نقل می‌کند: «من بندهٔ الله هستم... و او مرا پیامبر قرار داده است». سپس از نماز و برکت سخن می‌گوید. این لحظه‌ای محوری برای فهم تصویر مسیح در قرآن است... همان‌گونه که خود قرآن او را معرفی می‌کند.

30 14

گفت: چگونه برايم پسري مي‌باشد، در حالي كه هيچ بشري به من تماس نداشته،"

گفت: چگونه برايم پسري مي‌باشد، در حالي كه هيچ بشري به من تماس نداشته، و بدكاره هم نبوده ام [جبرئيل] گفت: چنين است، پروردگار تو فرمود: اين بر من آسان است، و تا او را دليلي [بر قدرت خود] براي مردم، و رحمتي از جانب خويش قرار دهيم، و اين كار شدني است

24 11

Language

و مريم بنت عمران را [مَثَل زد] كه عفت خود را نگهداشت، "