Las promesas y las advertencias

Todo ser humano vive de promesas,
y todo ser humano necesita a alguien que le advierta.

El Corán no es solo un libro de mandatos,
sino un libro de promesas
y un libro de advertencias.

Promesas de misericordia.
Promesas de perdón.
Promesas de que el bien no se pierde.

Y, por otro lado,
advertencias contra la injusticia,
advertencias contra la arrogancia,
advertencias contra la corrupción del corazón.

Al-lah no nos advierte para asustarnos,
sino para protegernos.

Como un padre que dice a su hijo:
«No toques el fuego».

No porque quiera privarle de la vida,
sino porque quiere proteger su mano de quemarse.

Las promesas te dan esperanza,
y las advertencias te protegen de perderte.

Y entre la esperanza y el temor
transita el ser humano en el camino de la vida.

Y cumplid los pactos (que hayáis contraído en el nombre) de Al-lah y no rompáis vuestros juramentos después de haberlos ratificado y haber puesto a Al-lah como garante. Ciertamente, Al-lah sabe lo que hacéis.

[AN-NAHL-91]"