Souverain[1] du Jour de la Rétribution

Sujets coraniques

Souverain[1] du Jour de la Rétribution

Souverain[1] du Jour de la Rétribution

1- ملك se lit de deux façons : en allongeant la première syllabe, au sens littéral de « possesseur », ou en la raccourcissant, au sens de « roi ». La traduction par « souverain » inclut, nous semble-t-il, les deux sens. Notons que la lecture de Hafç, adoptée pour la présente traduction, opte pour la première prononciation.

417 55
Tags référence
Télécharger
  • Version Hd ( Google Drive )
Pièces jointes

Vidéos liées

Voir d'autres vidéos de la même catégorie

icon
"Et s’il leur est dit : « Ne semez point la corruption..."

"Et s’il leur est dit : « Ne semez point la corruption..."

Et s’il leur est dit : « Ne semez point la corruption sur terre », ils répondent[1] : « Nous sommes en vérité des réformateurs. » 1- Le verbe قال, dont la redondance est naturelle en arabe, a une valeur générique qui exprime, suivant chaque contexte, d’autres variétés spécifiques : « répondre », « répliquer », « préciser », « rétorquer », « ajou...

189 36
"Il est des gens qui disent : « Nous croyons en Allah..."

"Il est des gens qui disent : « Nous croyons en Allah..."

Il est des gens qui disent : « Nous croyons en Allah et au Jour Dernier » et[1] qui ne sont point croyants. 1- Conformément au « waw » du texte coranique, nous avons employé la conjonction « et » avec sa valeur adversative, au sens de « mais » : وما هم بمؤمنين

461 12
"Et annonce donc (l’heureuse nouvelle)..."

"Et annonce donc (l’heureuse nouvelle)..."

Et annonce donc (l’heureuse nouvelle)[1] à ceux qui croient et font œuvre de dévotion qu’ils auront des jardins sous lesquels coulent les rivières ; chaque fois qu’il leur en sera servi un fruit, ils diront : « C’est ce qui nous était servi auparavant. » Or ce qui leur était servi était seulement ressemblant ; ils auront là des épouses purifiées, e...

247 13
"Sourds, muets, aveugles, ils ne reviendront pas"

"Sourds, muets, aveugles, ils ne reviendront pas"

Sourds, muets, aveugles, ils ne reviendront pas.[1].1- De leur erreur. Leur égarement est irréversible, arrivé comme il l’est au point de non-retour.

257 12
"Et si vous êtes dans le doute au sujet..."

"Et si vous êtes dans le doute au sujet..."

Et si vous êtes dans le doute au sujet de ce que Nous avons fait descendre (en révélation) sur Notre Serviteur,[1] produisez donc une sourate du même genre et appelez vos témoins en dehors d’Allah, si vous êtes sincères. 1- Le Prophète Muhammad, (paix et bénédiction d’Allah sur lui).

151 10
"Leurs cœurs sont minés par une maladie..."

"Leurs cœurs sont minés par une maladie..."

Leurs cœurs sont minés par une maladie, alors Allah a ajouté à leur maladie[1] et ils auront un châtiment douloureux pour avoir menti. 1- La répétition du mot « maladie », qui qualifie le mal qui ronge les cœurs des hypocrites, est fidèle au redoublement lexical qui caractérise le verset.

274 10

S'abonner pour obtenir de nouvelles mises à jour