A verdadeira força não está na dureza… mas sim num coração que sabe ser gentil.
As pessoas são atraídas pela misericórdia e afastam-se de corações endurecidos.
Scroll
Livro Grátis
PDF Free Book
Bom caráter e fraternidade
Não deixem que o desacordo vos divida, os irmãos em Allah fortalecem o seu vínculo com justiça e equidade.
Reformem, sejam justos e sejam causa de misericórdia na vida dos outros.
{E os servos (verdadeiros crentes) do Misericordioso são aqueles que caminham sobre a terra com humildade e quando os ignorantes lhes dirigem a palavra, respondem: “Paz!”. E (são) aqueles que passam (parte da) noite, prostrados perante seu Senhor e em pé (em oração)} [Alcorão 25:63-64]
Caminham com tranquilidade…
Não procuram a vitória em cada discussão,
nem respondem à ignorância com ignorância.
Os seus corações escolheram a paz, porque a proximidade de Allah é mais importante do que as disputas.
{E os servos (verdadeiros crentes) do Misericordioso são aqueles que caminham sobre a terra com humildade e quando os ignorantes lhes dirigem a palavra, respondem: “Paz!”. E (são) aqueles que passam (parte da) noite, prostrados perante seu Senhor e em pé (em oração)} [Alcorão 25:63-64]
Há pessoas tranquilas durante o dia,
mas os seus corações estão vivos à noite.
Quando o mundo dorme, levantam-se diante de Allah…
e ali formam-se as almas grandiosas.
{Pela misericórdia de Allah (ó Muhammad, tu), foste gentil com eles; e se tivesses sido rude, de coração duro, eles distanciar-se-iam de ti. Portanto, perdoa-os, pede perdão por eles e consulta (as suas opiniões) nos teus assuntos. E quando tiveres tomado uma decisão, então deposita a tua confiança em Allah. Certamente, Allah ama os que (n´Ele) confiam.} [Alcorão 3:159]
A verdadeira força não está na dureza,
mas num coração que sabe ser suave.
As pessoas aproximam-se da misericórdia,
e afastam-se dos corações duros.
{Pela misericórdia de Allah (ó Muhammad, tu), foste gentil com eles; e se tivesses sido rude, de coração duro, eles distanciar-se-iam de ti. Portanto, perdoa-os, pede perdão por eles e consulta (as suas opiniões) nos teus assuntos. E quando tiveres tomado uma decisão, então deposita a tua confiança em Allah. Certamente, Allah ama os que (n´Ele) confiam.} [Alcorão 3:159]
O verdadeiro líder não fere as pessoas,
mas perdoa, escuta e consulta.
Com esses modos, conquistam-se os corações
antes de se tomarem decisões.
{O exemplo daqueles que distribuem (aos pobres e necessitados) as suas riquezas pela causa de Allah é como o de um grão que germina sete espigas, em cada espiga há cem grãos. E Allah multiplica (as recompensas) de quem (Ele) quer, e Allah é Abundante (em benesses), Sapientíssimo.} [Alcorão 2:261]
Dar desinteressadamente, segundo os critérios deste mundo, parece perda,
mas na balança de Allah é o começo da multiplicação.
Uma pequena semente pode fazer crescer campos inteiros de bem.
{O exemplo daqueles que distribuem (aos pobres e necessitados) as suas riquezas pela causa de Allah é como o de um grão que germina sete espigas, em cada espiga há cem grãos. E Allah multiplica (as recompensas) de quem (Ele) quer, e Allah é Abundante (em benesses), Sapientíssimo.} [Alcorão 2:261]
O mais bonito de dar
é que não se veem todos os seus frutos.
Mas Allah vê-os,
e faz com que o pouco se transforme num bem que se multiplica.
{Aqueles que distribuem os seus bens (em caridade, por Allah) de noite e de dia, em segredo e abertamente; esses terão a sua recompensa com o seu Senhor, e não temerão (nesta vida) e nem se entristecerão (no dia do Juízo Final).} [Alcorão 2:274]
Alguns corações dão em silêncio,
não esperam elogios nem procuram ser vistos pelas pessoas.
Sabem que Allah os vê
e isso lhes basta.
{Aqueles que distribuem os seus bens (em caridade, por Allah) de noite e de dia, em segredo e abertamente; esses terão a sua recompensa com o seu Senhor, e não temerão (nesta vida) e nem se entristecerão (no dia do Juízo Final).} [Alcorão 2:274]
A verdadeira generosidade não espera o momento adequado,
de noite ou de dia, em segredo ou em público.
Quando o coração se enche de bem
encontra o seu caminho até aos outros.
{(Ó Muhammad þ) Não é obrigação tua orientá-los; e, sim, Allah guia a quem (Ele) quer. E tudo o que derdes em caridade (em verdade) é para (o benefício) de vós mesmos; e não distribuais os vossos bens (em caridade) senão buscando aprazer a Allah. E qualquer bem que distribuais (em caridade), ser-vos-á dado de volta, e vós nunca sereis injustiçados.} [Alcorão 2:272]
A verdadeira generosidade não espera recompensa
nem procura quem merece mais.
Basta que seja sincera para Allah,
pois todo o bem que ofereceres voltará a ti um dia.
{(Ó Muhammad þ) Não é obrigação tua orientá-los; e, sim, Allah guia a quem (Ele) quer. E tudo o que derdes em caridade (em verdade) é para (o benefício) de vós mesmos; e não distribuais os vossos bens (em caridade) senão buscando aprazer a Allah. E qualquer bem que distribuais (em caridade), ser-vos-á dado de volta, e vós nunca sereis injustiçados.} [Alcorão 2:272]
Quando dás buscando a complacência de Allah,
não perdes nada.
O bem que hoje sai da tua mão
voltará a ti completo num momento que Allah conhece.
{E adorai a Allah e não Lhe associeis (absolutamente) nada, e sede com os vossos pais benevolentes, e com os parentes próximos, com os órfãos, com os necessitados, com os vizinhos com os quais vós tendes laços de parentesco, com o vizinho (desconhecido), com o companheiro de viagem, com o viajante e com aqueles que as vossas mãos direitas possuem. Certamente, Allah não gosta de quem é soberbo, orgulhoso.} [Alcorão 4:36]
A fé não se mostra apenas na oração,
mas na forma como tratamos as pessoas.
Bondade com os pais, misericórdia com os fracos,
e gentileza com todos os que passam pela nossa vida.
{E adorai a Allah e não Lhe associeis (absolutamente) nada, e sede com os vossos pais benevolentes, e com os parentes próximos, com os órfãos, com os necessitados, com os vizinhos com os quais vós tendes laços de parentesco, com o vizinho (desconhecido), com o companheiro de viagem, com o viajante e com aqueles que as vossas mãos direitas possuem. Certamente, Allah não gosta de quem é soberbo, orgulhoso.} [Alcorão 4:36]
O verdadeiro bem começa perto de ti,
em casa, com os parentes e com os vizinhos.
Quando o coração se enche de bondade
o bem expande-se para alcançar todos.
{Ó vós que credes, que um povo não zombe de outro povo, pois eles podem ser melhores que os zombadores; nem que mulheres zombem de outras mulheres, pois elas podem ser melhores que as que zombam. E não se difamem nem se chamem por apelidos (ofensivos). Que péssima é a menção perversa depois de (ter aceitado a verdadeira) fé! E aqueles que não se arrependem, então são os injustos.} [Alcorão 49:11]
Uma palavra de zombaria pode parecer pequena,
mas pode ferir um coração que não vês.
Guarda a tua língua,
pois pode ser que aquele que desprezas esteja mais próximo de Allah do que tu.
{Ó vós que credes, que um povo não zombe de outro povo, pois eles podem ser melhores que os zombadores; nem que mulheres zombem de outras mulheres, pois elas podem ser melhores que as que zombam. E não se difamem nem se chamem por apelidos (ofensivos). Que péssima é a menção perversa depois de (ter aceitado a verdadeira) fé! E aqueles que não se arrependem, então são os injustos.} [Alcorão 49:11]
Os corações são construídos com palavras
e também são destruídos com palavras.
Não zombes, não firas, nem dês apelidos desagradáveis às pessoas;
pois a dignidade é um direito de todo o ser humano.
{E se dois grupos de crentes combaterem entre si, tentem fazer com que se reconciliem. Mas se um deles oprimir o outro, então lutem contra o que oprime até que ele retorne à ordem de Allah. E se retornar, fazei com que se reconciliem com justiça e sejam justos! Certamente, Allah ama os justos. Os crentes são irmãos! Logo, promovei a reconciliação entre os vossos irmãos e temei a Allah para que vós possais, assim, receber (a Sua) misericórdia.} [Alcorão 49:9-10]
Os crentes são irmãos,
e o amor não se constrói com disputas.
{E se dois grupos de crentes combaterem entre si, tentem fazer com que se reconciliem. Mas se um deles oprimir o outro, então lutem contra o que oprime até que ele retorne à ordem de Allah. E se retornar, fazei com que se reconciliem com justiça e sejam justos! Certamente, Allah ama os justos. Os crentes são irmãos! Logo, promovei a reconciliação entre os vossos irmãos e temei a Allah para que vós possais, assim, receber (a Sua) misericórdia.} [Alcorão 49:9-10]
Não deixem que o desacordo vos divida,
os irmãos em Allah fortalecem o seu vínculo com justiça e equidade.
Reformem, sejam justos e sejam causa de misericórdia na vida dos outros.
{E atenhai-vos todos vós firmemente à corda[1] de Allah e não vos dispersais. E recordai-vos dos favores de Allah sobre vós quando eram éreis, e uniu os vossos corações, e vós tendes-vos tornado, com a Sua bênção, irmãos; e estáveis à beira do abismo do inferno, e (Ele) vos salvou. Desta forma, Allah esclarece-lhes os Seus versículos, para que assim se orientem.} [Alcorão 3:103]
A unidade não é apenas uma palavra, mas o caminho para a salvação.
Quando os corações se unem sobre a verdade, desaparece a inimizade e nasce a verdadeira irmandade.
{E atenhai-vos todos vós firmemente à corda[1] de Allah e não vos dispersais. E recordai-vos dos favores de Allah sobre vós quando eram éreis, e uniu os vossos corações, e vós tendes-vos tornado, com a Sua bênção, irmãos; e estáveis à beira do abismo do inferno, e (Ele) vos salvou. Desta forma, Allah esclarece-lhes os Seus versículos, para que assim se orientem.} [Alcorão 3:103]
A divisão conduz ao fracasso e ao perigo;
e a união sobre a verdade une os corações e cria misericórdia entre as pessoas.
Apegai-vos ao que vos une, pois é uma bênção que não tem preço.
{E se quiserem enganar-te, Allah é suficiente para ti. Foi Ele quem te deu amparo com o Seu auxílio e com os crentes. Ele uniu os vossos corações; (e sabe que) mesmo que gastasses tudo o que há na terra, não teria conseguido unir os corações deles, mas Allah os uniu. Ele é Poderosíssimo, Sapientíssimo.} [Alcorão 8:62-63]
Quando outros tentarem dividir-te,
não te preocupes, pois Allah é suficiente.
Com a força da fé e a confiança em Allah, os corações unem-se e o amor vence o engano
{E se quiserem enganar-te, Allah é suficiente para ti. Foi Ele quem te deu amparo com o Seu auxílio e com os crentes. Ele uniu os vossos corações; (e sabe que) mesmo que gastasses tudo o que há na terra, não teria conseguido unir os corações deles, mas Allah os uniu. Ele é Poderosíssimo, Sapientíssimo.} [Alcorão 8:62-63]
O dinheiro e o esforço não criam uma verdadeira irmandade;
mas é Allah Quem harmoniza os corações e os une.
Confia n’Ele, pois a verdadeira unidade começa num coração crente.