وقتی مریم مردی غریبه را در برابر خود دید، نخستین سخنش این بود: "

وقتی مریم مردی غریبه را در برابر خود دید، نخستین سخنش این بود:

«من از تو به الله رحمان پناه می‌برم».

او نمی‌دانست کسی که آمده، حامل پیامی از سوی الله و بشارتِ پسری پاک است. لحظه‌ای از ترس... که به آغاز یکی از مشهورترین داستان‌های ایمان در تاریخ تبدیل می‌شود.

related cards

Browse Islamic cards

و آن زماني را به ياد آور كه فرشته [براي مريم] گفتند:."

و آن زماني را به ياد آور كه فرشته [براي مريم] گفتند: اى مريم! به درستي الله تو را برگزيده و پاك ساخته است، و بر زنهاي جهان برتري داده است اي مريم! براي پروردگارت فرمانبردار باش، و سجده كن، و با نمازگزاران نماز بگزار

22 16

و در اين كتاب [قرآن] از مريم ياد كن، هنگامي كه از خانوادة."

و در اين كتاب [قرآن] از مريم ياد كن، هنگامي كه از خانوادة خود به طرف شرقي [بيت المقدس] گوشه گيري كرد و در ميان خود و آنان پردة قرار داد، و روح [جبرئيل] خود را به سوي او فرستاديم، و براي او به هيئت كامل انساني ظاهر شد [مريم براي جبرئيل] گفت: اگر پرهيز گار باشي، من از تو به الله رحمن پناه مي‌جويم [جبرئيل] گفت: من فرستادة پروردگار تو ام، تا براي تو...

21 15

و [اي پيامبر!] ياد كن آن زني را كه پاك دامن زيست [كه مريم مادر عيسى باشد]،"

و [اي پيامبر!] ياد كن آن زني را كه پاك دامن زيست [كه مريم مادر عيسى باشد]، و از روح خود در او دميديم، و او و پسرش را دليلي [بر قدرت خود] براي جهانيان قرار داديم

26 14

در جایی دیگر، قرآن شخصیت مریم را در چند کلمه خلاصه می‌کند:"

در جایی دیگر، قرآن شخصیت مریم را در چند کلمه خلاصه می‌کند: پاکدامن، تصدیق‌کنندهٔ کلمات پروردگارش و کتاب‌های او، و از فرمان‌برداران. «و کلمات پروردگارش و کتاب‌های او را تصدیق کرد». شاید به همین دلیل است که قرآن فقط از مریم یاد نکرده... بلکه او را الگویی برای ایمان قرار داده است.

148 12

قرآن دربارهٔ مریم می‌گوید: «دامان خود را پاک نگاه داشت»،"

قرآن دربارهٔ مریم می‌گوید: «دامان خود را پاک نگاه داشت»، سپس دربارهٔ او و پسرش می‌فرماید: «و او و پسرش را نشانه‌ای برای جهانیان قرار دادیم». تکریم مریم در اسلام با عفت و ایمان او پیوند دارد، و تولد عیسی نشانه‌ای است که از زمان و مکان خود فراتر می‌رود.

116 12

و مريم بنت عمران را [مَثَل زد] كه عفت خود را نگهداشت، "

و مريم بنت عمران را [مَثَل زد] كه عفت خود را نگهداشت، و ما از روح خود در جيب پيراهنش دميديم، و او سخنان پروردگار خود، و كتابهايش را تصديق نمود، و از فرمانبرداران بود

24 11

Language

وقتی مریم مردی غریبه را در برابر خود دید، نخستین سخنش این بود: "