هنگامی که عیسی در گهواره سخن گفت، قرآن نخستین سخنان او را چنین نقل می‌کند:

هنگامی که عیسی در گهواره سخن گفت، قرآن نخستین سخنان او را چنین نقل می‌کند: «من بندهٔ الله هستم... و او مرا پیامبر قرار داده است». سپس از نماز و برکت سخن می‌گوید. این لحظه‌ای محوری برای فهم تصویر مسیح در قرآن است... همان‌گونه که خود قرآن او را معرفی می‌کند.

related cards

Browse Islamic cards

قرآن با کلماتی روشن مریم را خطاب می‌کند:."

قرآن با کلماتی روشن مریم را خطاب می‌کند: «همانا الله تو را برگزیده و پاک گردانیده است». جایگاه او به سبب نسب یا ثروت نبود، بلکه به سبب پاکی، ایمان و عبادت بود. مریم در قرآن زنی است که الله او را برگزید و جایگاهش را در میان زنان جهانیان والا گردانید.

24 13

گفت: چگونه برايم پسري مي‌باشد، در حالي كه هيچ بشري به من تماس نداشته،"

گفت: چگونه برايم پسري مي‌باشد، در حالي كه هيچ بشري به من تماس نداشته، و بدكاره هم نبوده ام [جبرئيل] گفت: چنين است، پروردگار تو فرمود: اين بر من آسان است، و تا او را دليلي [بر قدرت خود] براي مردم، و رحمتي از جانب خويش قرار دهيم، و اين كار شدني است

24 11

وقتی مریم مردی غریبه را در برابر خود دید، نخستین سخنش این بود: "

وقتی مریم مردی غریبه را در برابر خود دید، نخستین سخنش این بود: «من از تو به الله رحمان پناه می‌برم». او نمی‌دانست کسی که آمده، حامل پیامی از سوی الله و بشارتِ پسری پاک است. لحظه‌ای از ترس... که به آغاز یکی از مشهورترین داستان‌های ایمان در تاریخ تبدیل می‌شود.

161 12

و تنة درخت خرما را به طرف خود تكان بده،"

و تنة درخت خرما را به طرف خود تكان بده، كه براي تو خرماي تازة چيده شدة فروريزد و [اى مريم!] بخور، و بياشام، و ديدگان را [به اين مولود] روشن بدار، و اگر از آدميان كسي را ببيني، با [اشاره] بگو: من براي [الله] بخشنده، روزة [سكوت] نذر كرده ام، از اينجهت امروز با هيچ انساني سخن نمي‌گويم

26 11

و [اي پيامبر!] ياد كن آن زني را كه پاك دامن زيست [كه مريم مادر عيسى باشد]،"

و [اي پيامبر!] ياد كن آن زني را كه پاك دامن زيست [كه مريم مادر عيسى باشد]، و از روح خود در او دميديم، و او و پسرش را دليلي [بر قدرت خود] براي جهانيان قرار داديم

25 14

در جایی دیگر، قرآن شخصیت مریم را در چند کلمه خلاصه می‌کند:"

در جایی دیگر، قرآن شخصیت مریم را در چند کلمه خلاصه می‌کند: پاکدامن، تصدیق‌کنندهٔ کلمات پروردگارش و کتاب‌های او، و از فرمان‌برداران. «و کلمات پروردگارش و کتاب‌های او را تصدیق کرد». شاید به همین دلیل است که قرآن فقط از مریم یاد نکرده... بلکه او را الگویی برای ایمان قرار داده است.

148 11

Language

هنگامی که عیسی در گهواره سخن گفت، قرآن نخستین سخنان او را چنین نقل می‌کند: