"Y consta en el registro principal (la Tabla Protegida)..."

"Diles: «Aunque se unieran los hombres y los yinn para producir..."

Diles: «Aunque se unieran los hombres y los yinn para producir un Corán semejante a este, no podrían lograrlo, aun ayudándose entre ellos».

1219

"que el Corán es la palabra (de Al-lah revelada a través)..."

que el Corán es la palabra (de Al-lah revelada a través) de un mensajero honorable (el ángel Gabriel),el cualha sido dotado de poder y dispone de una posición elevada ante el Señor del Trono,y es obedecido y respetado (en los cielos por otros ángeles) y digno de confianza.

1009

"que el Corán es la palabra (de Al-lah revelada a través)..."

que el Corán es la palabra (de Al-lah revelada a través) de un mensajero honorable (el ángel Gabriel),el cualha sido dotado de poder y dispone de una posición elevada ante el Señor del Trono,y es obedecido y respetado (en los cielos por otros ángeles) y digno de confianza.

1176

"Y este (Corán) es un Libro bendito que (te) hemos revelado..."

Y este (Corán) es un Libro bendito que (te) hemos revelado y que confirma lo que fue revelado con anterioridad para que adviertas con él (¡oh, Muhammad!) a los habitantes de La Meca y sus alrededores. Y quienes creen en la otra vida creen en él y son constantes en la práctica del salat.

1232

"¡Alabado sea Al-lah, Quien ha revelado el Corán a Su siervo (Muhammad)..."

¡Alabado sea Al-lah, Quien ha revelado el Corán a Su siervo (Muhammad) y no hay nada en él que se desvíe (de la verdad)!; (un Libro) perfecto (sin contradicciones) para advertir (a quienes lo rechacen) de un severo castigo de parte de Al-lah y para anunciar a los creyentes que obran con rectitud la buena noticia de que obtendrán una buena recompens...

1119

"Y este Libro que hemos revelado (el Corán) es un Libro bendito;..."

Y este Libro que hemos revelado (el Corán) es un Libro bendito; seguidlo, pues, y tened temor de Al-lah (obedeciéndolo y alejándoos de lo que Él prohíbe) para que se apiade de vosotros.

1062

"Y consta en el registro principal (la Tabla Protegida)..."