﴿ آیا برای کسانی که ایمان آوردهاند، هنگام آن نرسیده است که دلهایشان در برابر یاد الله و آنچه از حق نازل شده، خاشع شود و مانند کسانی نباشند که پیش از این کتاب آسمانی به آنها داده شد، و زمانی طولانی بر آنها گذشت و دلهایشان سخت شد و بسیاری از آنها از فاسقان هستند؟﴾ [الحديد:16]
چه بسیارند دلهایی که برای مدت طولانی از یاد خدا دور ماندهاند، چنان که خشک و سخت شدهاند، و ندای الهی هنوز بر درِ بازگشت میکوبد... آیا وقت آن رسیده که فروتن شوند؟
﴿ آیا برای کسانی که ایمان آوردهاند، هنگام آن نرسیده است که دلهایشان در برابر یاد الله و آنچه از حق نازل شده، خاشع شود و مانند کسانی نباشند که پیش از این کتاب آسمانی به آنها داده شد، و زمانی طولانی بر آنها گذشت و دلهایشان سخت شد و بسیاری از آنها از فاسقان هستند؟﴾ [الحديد:16]
غفلت، دلها را مثل (سنگ) سخت میکند، اما یادآوری، آنها را نرم و زنده میکند. منتظر نمانید تا دنیا شما را خاموش کند... همین حالا برگردید.
Recite (Muhammad þ) o que foi revelado a você do livro e estabeleça a oração; certamente, a oração proíbe a indecência e o mal. E certamente, a lembrança de Allah é maior. E Allah sabe o que vocês fazem
قرآن برای تهذیب نفس تلاوت میشود و نماز برای پاکیزگی رفتار. هر کس با پروردگار خود ارتباط برقرار کند، او را از انحراف حفظ میکند.
Recite (Muhammad þ) o que foi revelado a você do livro e estabeleça a oração; certamente, a oração proíbe a indecência e o mal. E certamente, a lembrança de Allah é maior. E Allah sabe o que vocês fazem
در این دنیا چیزی بزرگتر از یاد الله نیست.
قلب را روشن میکند، نفس را باز میدارد و نردبانی به سوی ثبات است.
هر چه خالصانهتر او را یاد کنید، به او نزدیکتر میشوید.
{ و قطعاً شما را با چیزی از ترس و گرسنگی و کاهش در اموال و جانها و میوهها آزمایش میکنیم، و به صابران بشارت ده. } [البقرة:155]
ممکن است شرایط شما دشوار باشد، و دنیا ممکن است به قیمت از دست دادن مقداری از ثروت یا زندگی مورد علاقهتان تمام شود،اما هر کس صبور و راضی باشد، مژده الهی را دریافت خواهد کرد.
} همانا اين قرآن به راهي هدايت ميکند که آن استوارترين راه است، و به مؤمناني که کارهاي شايسته و پسنديده ميکنند مژده ميدهد که آنان پاداشي بزرگى دارند. { [الاسراء: 9]
قرآن شما را به مستقیمترین راه هدایت میکند، نه فقط با اوامر و نواهی، بلکه با یک روش کامل زندگی که شما را به رستگاری و سعادت میرساند.
} همانا اين قرآن به راهي هدايت ميکند که آن استوارترين راه است، و به مؤمناني که کارهاي شايسته و پسنديده ميکنند مژده ميدهد که آنان پاداشي بزرگى دارند. { [الاسراء: 9]
مژده بزرگ برای مؤمنان فقط در کلام نیست، بلکه در وعده الله مبنی بر پاداش بزرگ برای کسانی است که راه درست را دنبال میکنند.
و اگر آن را قرآنی عجمی قرار میدادیم، میگفتند: «چرا آیاتش به روشنی بیان نشده است؟» [قرآنی] عجمی و عربی است. بگو: «این [قرآن] برای کسانی که ایمان آوردهاند، هدایت و شفا است. و کسانی که ایمان نمیآورند، در گوشهایشان سنگینی [قرآن] بر آنهاست. آنان از جایی دور ندا داده میشوند.»ٖ [فصّلت: 44]
قرآن به زبان یا قوم خاصی محدود نمیشود.
بلکه هدایت و شفای هر قلب مؤمنی است.
هر کس از آن روی برگرداند، بین او و حقیقت فاصلهای پرنشدنی باقی میماند.
و اگر آن را قرآنی عجمی قرار میدادیم، میگفتند: «چرا آیاتش به روشنی بیان نشده است؟» [قرآنی] عجمی و عربی است. بگو: «این [قرآن] برای کسانی که ایمان آوردهاند، هدایت و شفا است. و کسانی که ایمان نمیآورند، در گوشهایشان سنگینی [قرآن] بر آنهاست. آنان از جایی دور ندا داده میشوند.»ٖ [فصّلت: 44]
دلها میفهمند، نه گوشها...
هر کس قلب خود را به روی حقیقت باز کند، در قرآن نور خواهد یافت.
هر کس آن را ببندد، حتی اگر همه آیات بر او خوانده شود، نخواهد شنید.