امانت دستور اساسی برای زندگی مردم است

به يقين پرهيزگاران در سايه‌ها و چشمه ساران هستند

به يقين پرهيزگاران در سايه‌ها و چشمه ساران هستندو هر ميوة را كه بخواهند [براي شان آماده است][وبراي شان گفته مي‌شود] به پاداش آنچه [در دنيا] عمل مي‌كرديد، اكنون بخوريد و بياشاميدبه يقين ما نيكو كاران را به اين گونه مزد مي‌دهيم

1897

و در روي زمين با تكبر راه مرو، زيرا تو نمي‌تواني زمين را بشكافي،

و در روي زمين با تكبر راه مرو، زيرا تو نمي‌تواني زمين را بشكافي، و [همچنبن] در بلندي [قامت خود] نمي‌تواني به كوه‌ها برسيزشتي همة اين كار ها، نزد پروردگار تو ناپسند است

2189

،..وجزاي بدي، بديي همانند آن است، و هر كسي كه گذشت كند

وجزاي بدي، بديي همانند آن است، و هر كسي كه گذشت كند، و راه مصالحه را در پيش گيرد، مزدش بر الله است، و به درستى الله ستمگاران را دوست ندارد

2225

و اما كسي كه [حق الله را] بدهد، و پرهيزگاري نمايد

و اما كسي كه [حق الله را] بدهد، و پرهيزگاري نمايدو آن وعدة نيك را باور بدارداو را به زودي در مسير آساني قرار مي‌دهيمو اما كسي كه بخل بورزد، و خود را بي نياز بپنداردو وعدة نيك را دروغ بشماردبه زودي او را به مسير مشقت باري قرار مي‌دهيم

2095

حفظ در امانت حفظ جان است

2188

در هر شرایطی راستگويان باشید

2240

امانت دستور اساسی برای زندگی مردم است