در هر شرایطی راستگويان باشید

بسياري از اهل كتاب بعد از آنكه حق براي آنان آشكار شده است،...

بسياري از اهل كتاب بعد از آنكه حق براي آنان آشكار شده است، به سبب حسدي كه دارند، مي‌خواهند شما را پس از آنكه ايمان آورده ‌ايد، كافر گردانند، پس بر شما است كه گذشت نماييد و چشم پوشي كنيد، تا الله تعالى فرمان خود را بياورد، به يقين الله بر همه چيز توانا است

855

به يقين پرهيزگاران در سايه‌ها و چشمه ساران هستند

به يقين پرهيزگاران در سايه‌ها و چشمه ساران هستندو هر ميوة را كه بخواهند [براي شان آماده است][وبراي شان گفته مي‌شود] به پاداش آنچه [در دنيا] عمل مي‌كرديد، اكنون بخوريد و بياشاميدبه يقين ما نيكو كاران را به اين گونه مزد مي‌دهيم

930

حفظ در امانت حفظ جان است

1058

و اگر دو گروه از مؤمنان با هم به جنگ پرداختند

و اگر دو گروه از مؤمنان با هم به جنگ پرداختند، بين آنها آشتي برقرار سازيد، و اگر يكي از آن دو گروه، بر ديگري تجاوز كرد، با آن گروهي كه تجاوز كرده است، به جنگ بپردازيد، تا به حكم الله گردن بنهد، و اگر به حكم الله گردن نهاد، در بين آنها به عدالت صلح برقرار سازيد، و مُجري عدالت باشيد، زيرا الله عدالت كنندگان را دوست دارد

930

براي كساني كه نيكوكاري كردند، پاداش نيك،

براي كساني كه نيكوكاري كردند، پاداش نيك، و زيادتي است [كه ديدار پروردگار شان باشد]، و چهره‌هاي شان را غبار و ذلتي نمي‌پوشاند، اينان اهل بهشت مي‌باشند، و جاودانه در آن مي‌مانند

868

راه راست گفتن

1071

بسياري از اهل كتاب بعد از آنكه حق براي آنان آشكار شده است،...

بسياري از اهل كتاب بعد از آنكه حق براي آنان آشكار شده است، به سبب حسدي كه دارند، مي‌خواهند شما را پس از آنكه ايمان آورده ‌ايد، كافر گردانند، پس بر شما است كه گذشت نماييد و چشم پوشي كنيد، تا الله تعالى فرمان خود را بياورد، به يقين الله بر همه چيز توانا است

855

به يقين پرهيزگاران در سايه‌ها و چشمه ساران هستند

به يقين پرهيزگاران در سايه‌ها و چشمه ساران هستندو هر ميوة را كه بخواهند [براي شان آماده است][وبراي شان گفته مي‌شود] به پاداش آنچه [در دنيا] عمل مي‌كرديد، اكنون بخوريد و بياشاميدبه يقين ما نيكو كاران را به اين گونه مزد مي‌دهيم

930

حفظ در امانت حفظ جان است

1058

و اگر دو گروه از مؤمنان با هم به جنگ پرداختند

و اگر دو گروه از مؤمنان با هم به جنگ پرداختند، بين آنها آشتي برقرار سازيد، و اگر يكي از آن دو گروه، بر ديگري تجاوز كرد، با آن گروهي كه تجاوز كرده است، به جنگ بپردازيد، تا به حكم الله گردن بنهد، و اگر به حكم الله گردن نهاد، در بين آنها به عدالت صلح برقرار سازيد، و مُجري عدالت باشيد، زيرا الله عدالت كنندگان را دوست دارد

930

براي كساني كه نيكوكاري كردند، پاداش نيك،

براي كساني كه نيكوكاري كردند، پاداش نيك، و زيادتي است [كه ديدار پروردگار شان باشد]، و چهره‌هاي شان را غبار و ذلتي نمي‌پوشاند، اينان اهل بهشت مي‌باشند، و جاودانه در آن مي‌مانند

868

راه راست گفتن

1071

بسياري از اهل كتاب بعد از آنكه حق براي آنان آشكار شده است،...

بسياري از اهل كتاب بعد از آنكه حق براي آنان آشكار شده است، به سبب حسدي كه دارند، مي‌خواهند شما را پس از آنكه ايمان آورده ‌ايد، كافر گردانند، پس بر شما است كه گذشت نماييد و چشم پوشي كنيد، تا الله تعالى فرمان خود را بياورد، به يقين الله بر همه چيز توانا است

855

به يقين پرهيزگاران در سايه‌ها و چشمه ساران هستند

به يقين پرهيزگاران در سايه‌ها و چشمه ساران هستندو هر ميوة را كه بخواهند [براي شان آماده است][وبراي شان گفته مي‌شود] به پاداش آنچه [در دنيا] عمل مي‌كرديد، اكنون بخوريد و بياشاميدبه يقين ما نيكو كاران را به اين گونه مزد مي‌دهيم

930

در هر شرایطی راستگويان باشید