﴿ ای مردم، به يقين برای شما از طرف پروردگار شما پندى آمده است، [كه قرآن كريم باشد] و شفاى براى [بيمارى] دلها است و هدایت و رحمتی برای مؤمنان ﴾
(يُونُسَ: 57)
وقتی قلبت سنگین است و علت درد را نمیدانی،
قرآن نه برای سرزنش تو... بلکه برای شفای آنچه نادیدنی است، میآید.
﴿ ای مردم، به يقين برای شما از طرف پروردگار شما پندى آمده است، [كه قرآن كريم باشد] و شفاى براى [بيمارى] دلها است و هدایت و رحمتی برای مؤمنان ﴾
(يُونُسَ: 57)
قرآن فقط متنی برای تلاوت نیست،
بلکه موعظهای است که بیدار میکند،
شفایی است که بازسازی میکند،
و رحمتی است که به آرامی قلب تو را در بر میگیرد.
(ای اهل کتاب، به تحقيق پیامبر ما [محمد صلى الله عليه وسلم] براى شما آمد، تا بسیاری از چيزهايى را كه از كتاب الله پنهان میکردید، برای شما بیان نمايد از و از چيزهايى بسیاری درمیگذرد. به تحقيق كه از طرف الله براى شما نور و کتابی آشكار آمد.* الله به وسیله آن، کسانی را که از رضاى او پیروی میکنند، به راههای سلامتى راهنمايى میکند، و آنها را به توفيق خود از تاریکیها به سوی روشنی میبرد و به راه راست هدایتشان مینمايد.
(المَائـِدَةِ:15-16)
در جهانی که در تاریکی فرو رفته است،
قرآن همچون نوری میآید که شما را گیج نمیکند،
بلکه شما را به راه راست هدایت میکند.
(ای اهل کتاب، به تحقيق پیامبر ما [محمد صلى الله عليه وسلم] براى شما آمد، تا بسیاری از چيزهايى را كه از كتاب الله پنهان میکردید، برای شما بیان نمايد از و از چيزهايى بسیاری درمیگذرد. به تحقيق كه از طرف الله براى شما نور و کتابی آشكار آمد.* الله به وسیله آن، کسانی را که از رضاى او پیروی میکنند، به راههای سلامتى راهنمايى میکند، و آنها را به توفيق خود از تاریکیها به سوی روشنی میبرد و به راه راست هدایتشان مینمايد.
(المَائـِدَةِ:15-16)
قرآن شما را نه تنها از یک تاریکی، بلکه از تاریکیهای بسیار...
به سوی یک نور روشن هدایت میکند.
﴿و از مردم کسانی هستند که جز الله، همتايانى برای او قرار مى دهند، و آنها را به مانند آنكه بايد الله دوست داشته باشند، دوست مى داند، و کسانی که ایمان آوردهاند، الله را بيشتر دوست دارند، و کسانی که ستم کردند، اگر مى ديدند،هنگامى كه عذاب روز قيامت را مشاهده مى كنند [خواهند دانست] که تمام قدرت از آن الله است و اينكه الله سخت کیفر است﴾.
(البَقَرَةِ: 165)
وقتی قلب از عشق به الله پر میشود،
تمام عشقهای دیگر کاهش مییابند،
و تعادل برقرار میشود.
﴿و از مردم کسانی هستند که جز الله، همتايانى برای او قرار مى دهند، و آنها را به مانند آنكه بايد الله دوست داشته باشند، دوست مى داند، و کسانی که ایمان آوردهاند، الله را بيشتر دوست دارند، و کسانی که ستم کردند، اگر مى ديدند،هنگامى كه عذاب روز قيامت را مشاهده مى كنند [خواهند دانست] که تمام قدرت از آن الله است و اينكه الله سخت کیفر است﴾.
(البَقَرَةِ: 165)
عشق به الله یک ادعا نیست،
بلکه انتخابی است که اولویتها را تغییر میدهد،
و قلب را از دلبستگیهای کاذب آزاد میکند.
(به يقين کسانی که ایمان آورده و اعمال نيکى انجام دادهاند، [الله] مهربان براى آنان دوستى [در دلها] مى نهد. ﴾
(مَرۡيَمَ: 96)
وقتی واقعاً الله را دوست داشته باشی،
نیازی نیست که به دنبال پذیرش از سوی مردم باشی،
زیرا كه الرحمن براى شما محبت مى گمارد در جایی که انتظارش را نداشتيد.
(ای کسانی که ایمان آوردهاید، هر که از شما از دین خود برگردد، الله به زودى مردم ديگرى مى آورد که آنها را دوست دارد، و آنها او را دوست دارند، [وآنان كسانى اند كه] در برابر مؤمنان متواضع، و در برابر کافران سرسخت و با نخوت مى باشند، و در راه الله جهاد میکنند، و از سرزنش هیچ سرزنشکنندهای نمیترسند. این فضل الله است، كه به هر کس بخواهد میدهد. و الله نعمت گستر داناست.﴾
(المَائـِدَةِ: 54)
بزرگترین افتخار برای بشریت:
دوست داشته شدن توسط خدا،
قبل از دوست داشتن او.
(ای کسانی که ایمان آوردهاید، هر که از شما از دین خود برگردد، الله به زودى مردم ديگرى مى آورد که آنها را دوست دارد، و آنها او را دوست دارند، [وآنان كسانى اند كه] در برابر مؤمنان متواضع، و در برابر کافران سرسخت و با نخوت مى باشند، و در راه الله جهاد میکنند، و از سرزنش هیچ سرزنشکنندهای نمیترسند. این فضل الله است، كه به هر کس بخواهد میدهد. و الله نعمت گستر داناست.﴾
(المَائـِدَةِ: 54)
وقتی الله تو را دوست دارد،
ثابت قدم میمانی،
از سرزنش نمیترسی،
و از حقیقت کوتاه نمیآیی.
(و اين چنين از امر خود روحی را [كه قرآن مجيد باشد] به سوى تو وحی نموديم. تو [پیش از نزول قرآن] نمیدانستی كهکتاب چیست؟ و ایمان چیست؟ ولی ما آن را نوری قرار دادیم، که به وسیله آن هر که از بندگان خود را خواسته باشيم هدایت میکنیم. وبه يقين تو [مردم] به راه راست هدایت مینمايى.
(الشُّورَىٰ:52)
قرآن فقط یک پاسخ آماده نیست،
بلکه نوری است که شما را همراهی میکند
در حین جستجو.
(و اين چنين از امر خود روحی را [كه قرآن مجيد باشد] به سوى تو وحی نموديم. تو [پیش از نزول قرآن] نمیدانستی كهکتاب چیست؟ و ایمان چیست؟ ولی ما آن را نوری قرار دادیم، که به وسیله آن هر که از بندگان خود را خواسته باشيم هدایت میکنیم. وبه يقين تو [مردم] به راه راست هدایت مینمايى.
(الشُّورَىٰ:52)
وقتی سوالات زیاد میشوند،
به سر و صدا نیاز ندارید...
بلکه نوری است که شما را به آرامی هدایت میکند.
﴿ الف لام راء، اى بيامبر اين [قرآن] کتابی است که بر تو نازل کردهایم، تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاریکیها به سوی روشنایی، به راه بيروزمند ستوده است رهنمون شوى. ﴾
(إِبۡرَاهِيمَ: 1)
پیام قرآن
درباره تغییر عناوین نیست،
بلکه درباره نجات بشریت از گمراهی است.
﴿ الف لام راء، اى بيامبر اين [قرآن] کتابی است که بر تو نازل کردهایم، تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاریکیها به سوی روشنایی، به راه بيروزمند ستوده است رهنمون شوى. ﴾
(إِبۡرَاهِيمَ: 1)
قرآن تاریکی را زیبا نمیکند،
بلکه شما را از آن بیرون میآورد...
گام به گام.
﴿و روزی که در هر امتی از خودشان شاهدى بر آنان قرار مى دهيم، و تو را بر آنها [بر امت تو] شاهد بگيريم، و این کتابى بر تو نازل کردهایم. و بيانگر همه چیز، و هدایت و رحمت و بشارتى براى مسلمانان است. ﴾
(النَّحۡلِ: 89)
هیچ نیازی به قلب نیست
که قرآن آن را فراهم نکند،
نه هدایتی،
نه رحمتی.
﴿و روزی که در هر امتی از خودشان شاهدى بر آنان قرار مى دهيم، و تو را بر آنها [بر امت تو] شاهد بگيريم، و این کتابى بر تو نازل کردهایم. و بيانگر همه چیز، و هدایت و رحمت و بشارتى براى مسلمانان است. ﴾
(النَّحۡلِ: 89)
قرآن شما را در نیمه راه رها نمیکند،
بلکه تا رسیدن به آرامش همراهتان است.
﴿ و موسی عصای خود را افكند كه ناگهان همه آنچه را که [به دروغ]ساخته بودند، بلعید. وساحران سجده كنان به [زمين] افتادند [و] گفتند: ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم.)
(الشُّعَرَاءِ: 45-47)
یک لحظه حقیقت،
تاریخ جادوگران را وارونه میکند،
آنها را به پرستندگان تبدیل میکند.
﴿ و موسی عصای خود را افكند كه ناگهان همه آنچه را که [به دروغ]ساخته بودند، بلعید. وساحران سجده كنان به [زمين] افتادند [و] گفتند: ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم.)
(الشُّعَرَاءِ: 45-47)
هدایت ممکن است ناگهان بیاید،
اما پس از آن همه چیز را تغییر میدهد.