-
واز الله و پيامبرش اطاعت نماييد، و با يكديگر منازعه نكنيد، كه سست مي‌شويد...
واز الله و پيامبرش اطاعت نماييد، و با يكديگر منازع...
-
به يقين مردان مسلمان، و زنان مسلمان، و مردان مؤمن و زنان مؤمن، ...
به يقين مردان مسلمان، و زنان مسلمان، و مردان مؤمن...
-
و به يقين كساني را كه صبر كردند، بر حسب نيكوترين عملي كه انجام داده اند، مزد مي‌دهيم..
و به يقين كساني را كه صبر كردند، بر حسب نيكوترين ع...
-
و [اى پيامبر!] در برابر حكم پروردگار خود صبر كن، كه تو در زير نظر ما هستي
و [اى پيامبر!] در برابر حكم پروردگار خود صبر كن، ك...
-
[اى مردم!] نيكو كاري آن نيست كه روي‌هاي خود را به طرف مشرق و يا مغرب كنيد،...
[اى مردم!] نيكو كاري آن نيست كه روي‌هاي خود را به...
-
اي كساني كه ايمان آورده ايد! صبر كنيد، [و در برابر دشمن] ثابت قدم باشيد...
اي كساني كه ايمان آورده ايد! صبر كنيد، [و در براب...
-
و هر آينه شما را به چيزي از ترس و گرسنگي و كاهش مالي و جاني و كمبود ميوه‌ها آزمايش مي‌كنيم...
و هر آينه شما را به چيزي از ترس و گرسنگي و كاهش ما...
-
[اي پيامبر!] بگو: آيا شما را از چيزي آگاه كنم كه از اينها بهتر باشد؟ ...
[اي پيامبر!] بگو: آيا شما را از چيزي آگاه كنم كه ا...
-
پس [اي پيامبر!] همان گونه كه پيامبران أولوا العزم صبر كردند،..
پس [اي پيامبر!] همان گونه كه پيامبران أولوا العزم...
-
و كساني كه به طلب رضاي پروردگار شان صبر كردند،...
و كساني كه به طلب رضاي پروردگار شان صبر كردند، و ن...
-
-
