در هر شرایطی راستگويان باشید

براي كساني كه نيكوكاري كردند، پاداش نيك،

براي كساني كه نيكوكاري كردند، پاداش نيك، و زيادتي است [كه ديدار پروردگار شان باشد]، و چهره‌هاي شان را غبار و ذلتي نمي‌پوشاند، اينان اهل بهشت مي‌باشند، و جاودانه در آن مي‌مانند

893

راه راست گفتن

1094

و در روي زمين با تكبر راه مرو، زيرا تو نمي‌تواني زمين را بشكافي،

و در روي زمين با تكبر راه مرو، زيرا تو نمي‌تواني زمين را بشكافي، و [همچنبن] در بلندي [قامت خود] نمي‌تواني به كوه‌ها برسيزشتي همة اين كار ها، نزد پروردگار تو ناپسند است

913

اي كساني كه ايمان آورده‌ايد! هر كس از شما كه از دين خود برگردد،

اي كساني كه ايمان آورده‌ايد! هر كس از شما كه از دين خود برگردد، الله به زودي مردم ديگري را مي‌آورد كه آنها را دوست دارد، وآنها او را دوست دارند، [و آنان كساني‌ اند كه] در برابر مؤمنان متواضع، و در برابر كافران سرسخت و با نخوت مي‌باشند، در راه الله جهاد مي‌كنند، و از سرزنش هيچ سرزنش كنندة نمي‌ترسند، اين فضل الله است كه به هر كس بخواهد مي‌دهد، و الله...

957

از مؤمنان مرداني هستند كه بر پيمان الله صادقانه وفا دار ماندند،..

از مؤمنان مرداني هستند كه بر پيمان الله صادقانه وفا دار ماندند، عدة از آنان پيمان خود را به پايان رساندند [و شهيد شدند]، و عدة ديگري در انتظار اند، و [در عهد و پيمان خود] هيچ گونه تغيير و تبديلي نياوردندتا الله راست گويان را [به پاس] راست گفتن شان مزد بدهد، و منافقان را اگر بخواهد عذاب كند، يا [اگر توبه كنند] توبة آنان را بپذيرد، به يقين الله آمرزن...

1009

امانت دستور اساسی برای زندگی مردم است

1347

براي كساني كه نيكوكاري كردند، پاداش نيك،

براي كساني كه نيكوكاري كردند، پاداش نيك، و زيادتي است [كه ديدار پروردگار شان باشد]، و چهره‌هاي شان را غبار و ذلتي نمي‌پوشاند، اينان اهل بهشت مي‌باشند، و جاودانه در آن مي‌مانند

893

راه راست گفتن

1094

و در روي زمين با تكبر راه مرو، زيرا تو نمي‌تواني زمين را بشكافي،

و در روي زمين با تكبر راه مرو، زيرا تو نمي‌تواني زمين را بشكافي، و [همچنبن] در بلندي [قامت خود] نمي‌تواني به كوه‌ها برسيزشتي همة اين كار ها، نزد پروردگار تو ناپسند است

913

اي كساني كه ايمان آورده‌ايد! هر كس از شما كه از دين خود برگردد،

اي كساني كه ايمان آورده‌ايد! هر كس از شما كه از دين خود برگردد، الله به زودي مردم ديگري را مي‌آورد كه آنها را دوست دارد، وآنها او را دوست دارند، [و آنان كساني‌ اند كه] در برابر مؤمنان متواضع، و در برابر كافران سرسخت و با نخوت مي‌باشند، در راه الله جهاد مي‌كنند، و از سرزنش هيچ سرزنش كنندة نمي‌ترسند، اين فضل الله است كه به هر كس بخواهد مي‌دهد، و الله...

957

از مؤمنان مرداني هستند كه بر پيمان الله صادقانه وفا دار ماندند،..

از مؤمنان مرداني هستند كه بر پيمان الله صادقانه وفا دار ماندند، عدة از آنان پيمان خود را به پايان رساندند [و شهيد شدند]، و عدة ديگري در انتظار اند، و [در عهد و پيمان خود] هيچ گونه تغيير و تبديلي نياوردندتا الله راست گويان را [به پاس] راست گفتن شان مزد بدهد، و منافقان را اگر بخواهد عذاب كند، يا [اگر توبه كنند] توبة آنان را بپذيرد، به يقين الله آمرزن...

1009

امانت دستور اساسی برای زندگی مردم است

1347

براي كساني كه نيكوكاري كردند، پاداش نيك،

براي كساني كه نيكوكاري كردند، پاداش نيك، و زيادتي است [كه ديدار پروردگار شان باشد]، و چهره‌هاي شان را غبار و ذلتي نمي‌پوشاند، اينان اهل بهشت مي‌باشند، و جاودانه در آن مي‌مانند

893

راه راست گفتن

1094

در هر شرایطی راستگويان باشید